Ces sous-titres vous sont offerts par la True Love Team @Viki
~ Épisode 41~
Quatrième et dernière question.
Vérifier l'identité.
Lorsque tu as répondu à ces questions.
Est-ce que la personne à qui tu pensais était...
elle ?
Non, je pensais à Yi Jie.
Tu es à 100% tombé amoureux de notre Song Yi Jie.
Est-ce que c'est ça ?
Donc, vous dites que je suis déjà...
Absolument, tu es déjà tombé amoureux
du despote de notre famille.
Tu as flashé sur elle.
Tu es foutu.
Maintenant que nous nous sommes assurés de tes sentiments.
Il faut que tu fasses en sorte que Yi Jie
sache que tu l'aimes.
Je vais te dire.
Bien que les gens disent
que le mariage est le cimetière de l'amour,
ce n'est pas la même pour tous les deux.
Tous les deux êtes d'abord entrés dans le cimetière.
Puis vous avez commencé à tomber amoureux.
Ça parait un peu bizarre.
Mais peu importe.
Quoi qu'il en soit, pour le bonheur et pour l'amour,
tu dois porter l'urne en laiton et précipiter les choses
sans ressentir de peur.
Donc, tu dois t'assurer que Yi Jie
ressente avec intensité et passion ton amour pour elle.
Heu... [Prononciation similaire au mot "oie"]
Une oie ?
L'oie est plus imposante qu'un canard !
Vous êtes vraiment!
Ma femme avait l'habitude de me traiter d'imbécile.
Mais sa situation est pire que la mienne.
Cet imbécile est de la variété de l'arbre sacré.
Pas étonnant que Yi Jie ne puisse pas ressentir ton amour.
Écoute-moi. Je connais bien Yi Jie.
On pourrait croire qu'elle a un mauvais caractère.
Mais elle est facile à amadouer et à cajoler.
Un lambeau de papier avec deux cœurs dessinés.
Elle peut regarder ça pendant une journée entière, en souriant bêtement.
Maman, vous êtes sûre ?
Vraiment, vraiment sûre.
Mais la dernière fois que Yi Jie s'est fâchée
et qu'elle a quitté la maison,
elle n'a pas été si facile à amadouer.
C'est différent. C'est elle qui a crée des problèmes.
Et ajouter de l'huile sur le feu.
Créer des interférences.
Viens.
Assieds-toi.
Ok.
Laisse grand-père t'enseigner un coup de maître.
Un coup de maître ?
Oui. Etre dans un monde où vous n'êtes que tous les deux.
Créer une ambiance romantique et intime.
Vous n'êtes pas encore partis en lune de miel.
Allez-y.
C'est vrai.
Va vite réserver vos billets d'avion et l'hôtel.
Emmène Yi Jie pour une lune de miel à l'étranger.
Oui.
Mais nous avons beaucoup de travail à terminer...
Je t'en prie.
Le travail n'est jamais terminé.
Mais tu n'as qu'une seule femme.
Personne d'autre ne peut le faire pour toi.
C'est vrai. Manger les nouilles tant qu'elles sont chaudes.
Battre le fer pendant qu'il est chaud.
Vite, dépêche-toi.
Maintenant ?
Maintenant !
Allez !
D'accord.
Tu hésites encore ?
Allô, directeur général, que puis-je faire pour vous ?
Ah Qian.
Peux-tu s'il te plaît m'apporter
des brochures de séjours à la mode ?
Pas de problème, directeur général.
Ok.
C'est la voie à suivre ! C'est bien !
N'oublie pas. Tu dois t'assurer que Yi Jie puisse ressentir ton amour avec intensité et passion.
Mais je...
Répète après moi.
Intensité.
Passion.
Intensité.
Déchirez tous vos vêtements.
Déchirez...
Faites comme si vous ne m'aviez pas entendu.
Ce n'est pas si mauvais.
Allons-y.
N'oublie pas. Ne fais pas l'imbécile.
Tu dois être un macho man.
D'accord.
Grand-père, maman, bon retour.
Oui.
Suis-je vraiment tombé amoureux de Yi Jie ?
Papa.
Qu'est-ce que tu fais ?
Papa. Qu'est-ce que tu fais ?
Je revisite les souvenirs de ma belle enfance.
Je ne suis jamais monté la-dessus, bien que j'y sois venu plusieurs fois.
Ça a vraiment été frustrant.
Papa.
Papa, non. Descends de là.
Nous sommes dans des bureaux. C'est embarrassant.
Descends.
J'ai pas envie.
Descends.
Maman ! Qu'est-ce que tu fais ici ?
Grand-père !
Grand-père, descends de là ! C'est dangereux !
C'est pas vrai.
Tu es de retour ?
Viens par là.
Va par la-bas.
Viens par ici.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Un diplôme en droit c'est quatre ans d'études.
As-tu fait semblant d'étudier ?
As-tu mémorisé tous les faits sur le dos ?
Tu ne savais pas qu'un mariage
ne devient valide que lorsqu'il est enregistré ?
C'est vrai.
Comment peux-tu ne pas accorder à Wei Xiang un statut juridique ?
C'est trop irresponsable.
C'est trop désavantageux pour l'homme.
Grand-père !
"Une fois mariés, vous tomberez amoureux".
C'était votre décision.
Comment pouvez-vous ne faire qu'un demi-mariage ?
Nous avons été très occupés, alors nous n'avons pas eu...
Excuses !
La légitimité tend à l'authenticité.
Aussi, ne t'obstines pas trop.
Tomber amoureux c'est comme jouer au ping-pong.
La balle se déplace de son camp vers ton camp et ainsi de suite.
Le jeu ne continue que lorsque la balle se déplace.
Grand-père a donné à Wei Xiang quelques conseils.
Quels conseils ?
Peu importe.
Si Wei Xiang envoi la balle dans ton camp,
tu ferais mieux de la lui renvoyer.
Ne t'avise pas de l'ignorer.
Ne t'avise pas non plus de la renvoyer n'importe où.
Ne laisse pas Wei Xiang ramasser les balles.
Tu m'as entendue ?
Ça signifie qu'il faut être deux pour jouer.
C'est à cette seule condition que la balle se déplacera et que le jeu deviendra alors plus intéressant.
Compris ?
J'ai compris.
T'as compris ?
Si tu as compris, alors tu dois agir.
A quoi ça sert si on ne fait que parler ?
C'est vrai.
Quelle que soit la balle qui est en jeu,
ça ne fonctionnera que si tu la renvoies.
Mais, il n'y a pas d'urgence.
Tu peux prendre ton temps.
Grand-père essaie d'être gentil.
Ne traîne pas trop, comme une tortue.
Nous qui observerons allons nous impatienter.
Tu nous as entendus ?
Si la reine ne se dépêche pas, la reine-mère va s'impatienter.
Tu dois faire preuve de sincérité.
Ne fais pas comme si tu ne voulais pas.
- Tu as entendu ? - Oui.
Elle nous a entendus.
Nous pouvons rentrer à la maison maintenant.
Fais-le bien, s'il te plait.
Fighting !
Soyez heureux !
Qu'est-ce qu'ils voulaient dire par là ?
Que diable ont-ils dit à Wei Xiang ?
Tu es de retour ?
Oui je suis de retour.
J'ai croisé grand-père et maman dehors.
Ils m'ont dit un tas de choses que je n'ai pas compris.
Qu'est-ce qu'ils t'ont dit à toi ?
Rien.
Rien ?
Mais vu ta tête on ne dirait pas qu'il n'y a rien.
Allez, vite dis-moi.
C'était rien. C'était juste...
Ils étaient préoccupés quant à l'avancée de notre relation.
L'avancée de notre relation ?
Pourquoi es-tu si nerveux alors ?
Grand-père et maman ne savent rien de notre situation.
Détends-toi un peu.
Qu'en penses-tu alors ?
Ce que je pense de quoi ?
De toi et moi.
De nous deux, de cette situation.
C'est très bien.
Ne penses-tu pas que nous nous entendons de mieux en mieux ?
Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas disputés.
C'est tout ?
Quoi d'autre ?
Ne me dis pas que tu aimes te disputer avec moi ?
La paix est ce qu'il y a de plus précieux au monde.
Remets-toi au travail, directeur général.
Un peu de sérieux.
Est-ce vraiment bien de rester comme ça ?
Qu'est-ce que je ressens vraiment pour Yi Jie ?
Ce n'a pas été facile pour qu'on s'entendre enfin bien.
Alors pourquoi est-ce que le temps où nous nous disputions me manque ?
Tu es à 100% tombé amoureux de notre Song Yi Jie !
Si je suis vraiment tombé amoureux de Yi Jie
alors, est-ce que je dois faire quelque chose ?
Ou est-ce que je dois trouver un moyen de clarifier mes sentiments pour Yi Jie ?
Maintenant que nous nous sommes assurés de tes sentiments,
tu dois faire en sorte que Yi Jie sache que tu l'aimes.
Qu'est-ce que tu fais Ke Wei Xiang ?
Rien, je voulais juste tester
les options de ce téléphone.
Alors je teste l'appareil photo.
Directeur général !
Jouer avec ton téléphone pendant les heures de travail.
Comment peux-tu montrer l'exemple à tes employés ?
Range-ça.
Je te gronde et pourtant ça te fait rire ?
Bien. Je vais me servir de l'eau.
Tu en veux ?
Non merci.
Qu'est-ce que tu fais ?
Le... badge d'entrée pour les enfants,
c'est plus sincère qu'il soit fait main.
Entrez.
Directeur général.
Voici les brochures de vacances à l'étranger que vous avez demandées.
Amérique du Nord, Japon, Europe...
Ah Qian.
Parlons-en en salle de conférence.
Bien sûr.
Je vais en réunion.
Venez.
Qu'est-ce qu'il a aujourd'hui ?
Il rigole tout seul,
et il dit des choses que je ne comprends pas.
Il n'est pas concentré sur son travail.
Jia Jia ?
Ces sous-titres vous sont offerts par la True Love Team @Viki
Jia Jia.
- Yan Ni. - Jia Jia.
Ciel.
C'est ici que je te retrouve !
Tu es vraiment horrible.
Tu n'as rien dit à personne et tu ne m'as même pas rappelée.
Sais-tu qu'en faisant ça, j'étais encore plus inquiète pour toi ?
Désolée.
Tu m'as rendue vraiment folle.
Désolée.
Si tu sais que tu es désolée pour moi, tu n'aurais pas dû quitter ton emploi de ton plein gré.
Je ne voulais simplement pas vous causer des ennuis à toi et Ke Fan Ge.
Hé !
Tu nous sous-estimes.
Le pire dans l'affaire Shou Du était de verser une indemnité. Ce n'était pas grave au point que tu démissionnes.
Tu...
Tu as vu trop loin.
Je m'inquiétais vraiment trop. J'ai retrouvé un emploi juste après avoir démissionné.
C'est vrai ?
Oui.
Alors, es-tu habituée à ton nouveau travail ? Si tu n'es pas habituée... Tu pourrais -
Ne t'inquiète pas, j'y suis habituée. En plus, mes collègues me traitent vraiment bien.
Yan Ni, ma pause est terminée. Je dois retrouver travailler.
D'accord.
Si tu n'as pas changé de numéro de téléphone, pourquoi n'as-tu pas pris mes appels ?
J'ai perdu mon téléphone,
et tous mes numéros étaient dedans.
Regarde-toi. Tu es tellement étourdie.
Allez. Donne-moi ton numéro.
Je l'ai.
Ok.
Retourne vite au travail.
On se rappelle pour se voir.
Merci mon dieu je t'ai enfin retrouvée.
Yan Ni, je suis vraiment désolée
de t'avoir inquiétée.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Que sommes-nous l'une pour l'autre ?
Ne sois plus si formelle avec moi.
Retourne vite au travail.
Ok, bye.
Bye.
Ba Zhen.
Oui.
N'oublie pas que tu dois contacter
le magicien
et lui indiquer
le lieu et de l'heure de sa représentation.
D'autant plus que les vendredi soirs et les weekends,
il y a plus de clients.
Nous ne devons faire aucune erreur.
Très bien, pas de problème.
Ensuite, laisse-moi jeter un oeil aux détails de la représentation.
Chéri.
J'ai retrouvé Jia Jia.
Madame, bonjour. [Lit. Épouse du patron]
Non... Madame la directrice bonjour.
Je te parle.
Pourquoi tu ne m'écoutes pas ?
J'ai dit que j'avais trouvé Jia Jia.
Ne vois-tu pas que je suis en train de travailler ?
Tu peux y aller.
Oui, directrice.
Attends une minute.
Viens t'asseoir et continuons notre discussion.
Mais, madame la directrice...
Je vais juste te déranger un court moment.
Est-ce si important ?
Je te dit que j'avais trouvé Jia Jia.
Pourquoi n'as-tu aucune réaction ?
Ne me dis pas que tu n'es pas heureux de l'apprendre ?
Ba Zhen. Tu peux y aller.
Oui, directeur adjoint.
Tu as dis que tu l'avais trouvée.
Alors, comment va-t'elle ?
Qu'est-ce que tu crois ?
Comment peut-elle aller ?
Elle m'a dit qu'elle
avait déjà retrouvé un travail.
Mais peu importe,
ça ne peut pas être mieux que ce que je lui ai trouvé.
C'est vrai. Tout ce que tu fais est toujours bien.
Je pense que tu es vraiment bizarre.
J'étais tellement contente que je suis venue ici
pour partager la bonne nouvelle avec toi.
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Pourquoi me fais-tu subir une douche froide ?
Nous sommes au boulot. Je traite des affaires de boulot.
Je ne fais que te retarder un peu,
l'entreprise ne va pas sombrer.
N'oublie pas
que c'est à cause de toi que Jia Jia a perdu son emploi,
et est partie sans dire au revoir.
Ce n'a pas été facile pour moi de la retrouver.
Ça te laisse complètement indifférent
et tu n'es même pas désolé envers elle.
D'accord ok !
Je vais la contacter et m'excuser.
Tu es satisfaite ?
Comment vas-tu t'excuser auprès d'elle ?
As-tu son numéro de téléphone ?
Je...
Tu vois ? Tu es juste condescendant.
Donne-moi le numéro de Jia Jia.
Je m'excuserai quand j'aurai fini mon travail.
Tu vas encore attendre pour t'excuser ?
Tu n'es pas du tout sincère, Wang Ke Fan.
Yan Ni.
Tu ne vois pas que je suis très occupé ?!
Honnêtement,
je te comprends vraiment de moins en moins,
Ke Fan.
Pourquoi es-tu devenu si froid ?
Quoi qu'on puisse en penser
Jia Jia est toujours ton amie.
Ke Yan Ni !
Je suis vraiment très occupé !
Si tu aimes ce bureau
tant que ça,
alors tu peux le prendre.
Tu...
Directeur adjoint, je voulais vous dire que...
pour le magicien, j'ai déjà...
Suis-moi en salle de réunion.
Oui directeur adjoint.
Tu es de retour.
C'est pour toi.
J'ai déjà vérifié auprès d'un centre de travaux dirigés.
Beaucoup de questions d'examen sont issues de ces manuels.
Merci.
Tu es vraiment sympa avec moi.
Ce sont les dernières éditions.
C'est vrai ? Je suis si gentil que ça ?
C'est juste que tu as dit
que la chose la plus importante à la fin de l'année
c'était d'être une avocate à part entière.
Et que tu ne penserais à rien d'autre.
C'est pourquoi j'ai acheté ça pour toi.
Par ailleurs,
ces livres ont été bénis par Wen Chang Di Jun *.
Donc, ce sont des livres qui portent chance
et qui te garantiront d'obtenir l'examen du barreau cette année.
J'ai même pensé que ce jour-là tu n'avais retenu
que la dispute et ta colère,
et que tu ne m'avais pas écoutée.
Je ne suis pas si mesquin.
Quoi qu'il en soit, je te remercie.
Vertueuse Superwoman
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Depuis quand suis-je une super héroïne
qui se transforme en super-woman ?
En plus, tu m'a dessiné un si joli silhouette.
C'est vraiment embarrassant.
Alors tout à l'heure, quand tu m'as dit
que tu voulais dessiner pour les enfants,
tu m'as menti.
Tu étais en train de dessiner ça.
C'est vrai.
S'il te plaît, j'ai mis beaucoup de temps à dessiner
et je n'ai pu faire que ça.
Mais quel genre d'animal est-ce ?
Un savant ?
Une superwoman avec un savant ?
Cette combinaison est vraiment bizarre.
Pourquoi suis-je une superwoman ?
C'est parce que cette héroïne
est toujours en train
de sauver les gens autour d'elle.
Mais si tu pouvais te transformer en superwoman,
tu aurais plus de pouvoir
et tu pourrais sauver le monde entier.
Je suppose que c'est la raison pour laquelle
tu veux être avocate.
Comme tu n'es encore qu'une héroïne,
je peux rester avec toi et t'encourager
en t'offrant ces livres.
Mais un jour,
lorsque tu seras devenue une superwoman,
si tu as encore besoin
d'un savant comme moi,
je serai toujours là pour toi.
Ces sous-titres vous sont offertspar la True Love Team @Viki
Ces sous-titres vous sont offerts par la True Love Team @Viki
Cette héroïne
est toujours en train de sauver
ceux qui l'entourent.
Mais si tu te transformais en superwoman,
tu serais plus puissante
et tu pourrais sauver le monde.
Je suppose que c'est la raison pour laquelle
tu veux devenir avocate.
Comme tu n'es encore qu'une héroïne,
je peux rester avec toi et t'encourager
en t'achetant ces livres.
Mais un jour,
lorsque tu te seras transformée en superwoman,
si tu as encore
besoin d'un érudit comme moi,
je serai toujours là pour toi.
Qui a besoin d'un érudit ?
Pourquoi pas ?
Seules les personnes comme Liang Shan Po peuvent avoir un érudit.
Alors si j'ai un érudit,
cela signifie que je suis Liang Shan Po
et que je suis un homme.
Impossible, comment pourrais-tu être un homme ?
Regarde, tu es une superwoman.
En plus, tu as une si jolie silhouette,
une superwoman a aussi besoin d'un érudit.
Mais...
Quoi qu'il en soit, regarde Liang Shan Po,
il pourrait aussi être une femme.
Ton nom de famille est Song et pas Liang.
D'accord.
J'arrête de te taquiner.
Maintenant... Superwoman
souhaite lire
les tout derniers livres qu'elle vient de recevoir.
Je n'y vois aucun problème.
Maîtresse, s'il vous plaît.
Je vous souhaite d'avoir de bons résultats aux examens impériaux
et que vous soyez la meilleure.
Venez.
Oui.
Venez.
Attendez une minute.
Veuillez vous asseoir.
La carte de toute à l'heure,
regarde-là encore une fois.
Tu as écrit quelque chose ?
L'érudit a un humble souhait.
Se conférer au chapitre trois.
Qu'est-ce que tu me faire deviner ?
Chapitre du droit commun...
Il n'y a rien ici.
Désolé.
Chapitre trois, premier paragraphe.
Premier paragraphe.
Séjour de 3 jours et 2 nuits.
Tu dois aller à l'étranger ?
Oui.
J'espère pouvoir y aller ensemble
pour une petite lune de miel.
Arrête de plaisanter.
Les gens qui partent en lune de miel
sont ceux qui sont vraiment amoureux.
Un couple de faux mariés comme nous,
pourquoi devrions-nous aller faire la fête avec les autres ?
C'est parce que c'est un faux mariage
que nous n'avons pas fait grand chose
à part simuler une grossesse.
Regarde,
nous n'avons même pas fait enregistrer notre mariage
et on s'est fait prendre.
A ce sujet,
si grand-mère, maman et ton grand-père
continuent de poser des questions,
qu'allons-nous faire ?
C'est pourquoi j'ai pensé à partir en lune de miel,
et au passage, se détendre jusqu'à ce que ça se calme.
Sur ce coup là, j'ai agi sans te consulter.
J'espère que tu ne seras pas en colère.
Et puis, on ira où on voudra la-bas,
et on ira jouer au casino.
Ces trois jours passeront vite.
Très bien. Si vraiment tu n'aimes pas,
j'irai annuler la réservation.
D'accord.
Dans ce cas.
Si nous allons vraiment à l'étranger
pour passer de bonnes vacances,
je pense que ce n'est vraiment pas si mal.
Ça fait longtemps que je ne suis pas partie à l'étranger.
Je suis vraiment impatiente d'y être.
Donc ça veut dire que...
D'accord.
Dans ce cas partons demain matin.
Demain matin ?
C'est pas un peu rapide ?
Demain il y a
le forum des avocats.
Un forum ?
Tu dois vraiment y assister ?
Si j'y vais, je pourrais rencontrer des gens de la profession,
et comparer mes notes avec d'autres personnes.
Ça m'aidera beaucoup pour l'avenir.
Mais rencontrer des gens et te tenir au courant des affaires,
ce n'est pas ce que tu fais d'habitude ?
Oui.
Mais, les bonnes choses à faire, au plus on les fait, au mieux c'est non ?
Par ailleurs, sais-tu que c'est difficile d'entrer dans ce forum ?
Dans le passé, Maître Qian
avait rempli le quota et ne m'avait pas laissée y aller.
Cette fois-ci, je me suis accrochée,
et j'ai attendu qu'il soit trop occupé pour que je puisse y aller.
D'accord.
Partons après-demain alors.
Pourquoi es-tu si adorable ?
C'est bon.
Ok. Alors, puis-je demander au maître
si elle a besoin que cet érudit
l'aide à préparer ses bagages ?
C'est inutile !
N'oublie pas
que je suis une superwoman.
Oui.
Laisse-moi faire.
Aller à l'étranger.
Mais franchement, je ne suis pas allé à l'étranger depuis bien longtemps.
Où es-tu allé la dernière fois ?
As-tu déjà appelé Jia Jia ?
Oui.
Quand aura lieu le rendez-vous alors ?
Quoi ?
J'ai demandé quand aura lieu le rendez-vous ?
Je sais bien que tu n'as pas appelé.
Ne t'ai-je pas dit d'organiser un rendez-vous
pour que nous dînions avec Jia Jia ?
Comme ça, tu pourras t'excuser correctement auprès d'elle.
Je me suis déjà excusé au téléphone.
Qu'a-t'elle dit ?
- Elle n'a rien dit. - Elle n'a rien dit ?
Vu ta réaction, je sais que tu ne t'es pas excusé.
Vous les hommes vous êtes toujours comme ça.
Pour vous, s'excuser c'est plus difficile que de grimper au paradis.
Vraiment.
Chérie.
Ne nous disputons pas pour ça
encore et encore, d'accord ?
De plus, ce soir, je n'ai pas besoin de travailler tard.
Ne change pas de sujet.
Dis-moi.
Qu'est-ce que Jia Jia a dit exactement ?
Je vais faire du sport.
Dis-le moi d'abord avant de partir.
Chéri !
Wang Ke Fan !
Tu es toujours comme ça quand tu ne veux pas parler.
Quel sport ?
Ton physique est déjà bien, pourquoi as-tu besoin de faire du sport ?
C'est tellement frustrant.
Ces sous-titres vous sont offerts par la True Love Team@Viki
Ke Fan Ge.
Arrête de travailler. Viens boire un café d'abord.
Ok.
Laisse-moi faire.
Ke Fan Ge.
Je suis désolée de déranger un directeur adjoint pour m'aider à faire ce genre de choses.
Je suis vraiment désolée.
Jia Jia. Ne parle pas comme ça.
En fait, je n'ai pas peur que tu sois dégoûté en disant ça.
Venir t'aider est la chose la plus relaxante que j'ai faite aujourd'hui.
Je n'aurais jamais pensé tomber sur Yan Ni comme ça.
J'ai eu tellement peur.
En fait, je voulais lui dire que je travaillais ici, mais...
Mais quoi ?
Comme je devais me dépêcher de revenir au travail, je n'ai pas pu le lui dire.
Mais en y repensant, c'est peut-être mieux de n'avoir rien dit.
Pourquoi ?
J'ai peur qu'elle pense que ce travail n'est pas assez bien pour moi.
Puis elle s’inquiéterait pour moi.
Tu penses que j'aurais du le dire à Yan Ni ?
L'autre fois, tu as dit que c'était mieux de faire ses propres choix.
[Yan Ni]
Tu ferais mieux de répondre. Sinon Yan Ni va s'inquiéter.
Allô, Yan Ni.
Jia Jia. Je voulais te demander.
Est-ce que Ke Fan t'a appelé pour s’excuser ?
Oui.
Vraiment ? Tu ne me mens pas ?
Yan Ni.
N'es-tu pas celle qui connait le mieux Ke Fan Ge ?
Tu sais qu'il ne rejetterait pas la faute sur le dos de quelqu'un d'autre.
Je sais ça.
Mais tu...
Yan Ni.
N'as-tu pas dit que Ke Fan Ge avait eu un score de 120 ?
Donc, comment aurait-il pu ne pas s'excuser ?
Aussi, ne dis-tu pas toujours qu'il est le meilleur des époux ? Et que tu ne trouveras jamais quelqu'un d'autre comme lui ?
Alors, ne vous disputez plus à cause de moi.
Je vais très bien maintenant. Sérieusement. Donc s'il te plait, ne t'inquiète pas pour moi.
Oui. Je sais.
Mais tu dois prendre tes repas.
Nous trouverons un moment pour que mon mari nous invite à dîner.
Ok, d'accord.
On trouvera un moment.
D'accord alors.
- Bye. - Bye.
On dirait que Yan Ni est plus préoccupée par toi que par moi.
Qui sait pourquoi je dépendais autant d'elle ? A la laisser toujours s'inquiéter pour moi.
Merci Ke Fan Ge.
Pourquoi me remercies-tu ?
Merci de ne pas avoir dit que je travaillais ici.
Je sais qu'à cause de moi, tu as l'impression de toujours mentir à Yan Ni et que je t'ai mis dans une position difficile.
Alors, merci.
Je t'en prie.
Madame. Est-ce que ça va madame ?
Oui. ça fait du bien. C'est mieux que de se faire masser par des étrangers.
N'est-ce pas ?
D'accord. Dis-moi honnêtement ce que tu veux.
Même grand-mère sait ce qu'il y a dans mon cœur.
Grand-mère est la seule qui me connait bien.
Grand-mère.
Mes mains sont vraiment liées ces derniers temps.
Peux-tu me donner un peu d'argent de poche ?
Pas de problème.
200 000 $NT ?
2 000 $NT (~50 EUR)
Comment 2000 $NT pourraient suffirent ? Grand-mère, ces derniers temps tu a été si insensible.
2000 $NT ce n'est même pas assez pour un repas.
De plus, je viens juste de me réconcilier avec Li Er et je veux aller au cinéma avec elle,
et l'emmener dîner.
Tous les jours, tu es à la boulangerie avec Li Er et le soir tu la vois à la maison.
Vous vous fréquentez déjà à la maison. Tu n'as pas besoin de dépenser de l'argent. Pourquoi aurais-tu besoin d'argent ?
Tu as encore la bougeotte.
Tu penses encore à aller en boite pour ramasser des filles ? Ta vieille maladie est de retour.
Grand-mère, tu as tout faux.
Je...
Jusqu'à maintenant je n'avais encore jamais rien ressenti de tel.
Je ne sors qu'avec une seule fille.
Regarde-moi, je n'ai pas été infidèle depuis très longtemps.
Mes muscles et mes os ne sont déjà plus aussi souples et flexibles que ceux des jeunes.
Moi, ta grand-mère, je suis la seule à être souple et agile.
Ok, viens.
Juste 2000 $NT.
Prends-les.
Entrez.
Grand-mère.
Grand-mère, nous aimerions te dire quelque chose d'important aujourd'hui.
Qu'est-ce que c'est ?
Cet après-midi. Yi Jie et moi partons à l'étranger.
Vous partez pour affaires ?
Pour affaires ?
Frangin.
Une réunion si éprouvante, tu peux me la laisser.
Ce n'est pas ça, grand-mère.
Yi Jie et moi souhaitons aller à Macao pour notre lune de miel.
Alors je suis hors compétition.
Tu y as enfin pensé.
Macao ce n'est pas trop court ? Vous devriez aller en Australie.
Non, vous devriez faire un tour du monde.
Grand-mère.
Si nous faisions un tour du monde, qu'arriverait t-il à l'entreprise ?
C'est déjà appréciable qu'on puisse aller à Macao pour 3 jours et 2 nuits.
Song Yi Jie, tu es si mature.
Cheng Cheng, as-tu entendu ça ? Apprends de ton frère et de ta belle-soeur.
Ils partent en lune de miel et ils font attention aux économies.
Pas comme toi. Tu ne connais que l'argent et l'amusement.
Cette fois, montre de bons résultats. Utilise cette opportunité à fond.
Oui.
Le paysage n'est pas le principal, le plus important c'est la chambre d'hôtel,
et fais ce que tu dois faire.
Tu vois ce que je veux dire ?
Cette fois, si elle pouvait tomber enceinte,
ça serait une bonne nouvelle et tu te rachèterais pour cette fausse grossesse.
Si elle est vraiment enceinte, la colère de ta mère disparaîtra. Tu comprends ?
Oui.
Et...
Grand-mère, je sais ce que tu vas dire.
Quand Yi Jie et moi rentrerons de Macao, nous ajouterons notre statut marital sur nos cartes d'identités.
Donc tu ne dois pas t'inquiéter d'accord ?
C'est vrai grand-mère.
S'inquiéter est mauvais pour votre santé. Quand nous rentrerons, vous irez voir ce médecin, ok ?
Pourquoi as-tu encore changé de sujet ? Regarde ça.
Je suis vraiment agile et souple, n'est-ce pas ?
Cela prouve que je suis en bonne santé. Une fois que j'aurai eu vent de votre bonne nouvelle,
ma santé sera encore meilleure.
Grand-mère.
Pourquoi crois-tu que la grossesse de belle-soeur puisse guérir une centaine de maladies ?
C'est vrai, grand-mère.
Une grossesse ne peut pas tout guérir. Cette grossesse et ta maladie n'ont aucun rapport.
Absolument grand-mère.
Regardez comme nous sommes inquiets pour vous tous les jours.
Ça ne vous fait pas de peine ?
Tu... tu es douée pour amadouer les gens. Quand tu fais ça, je dis "oui" à tout.
D'accord.
Quand vous serez de retour, j'en parlerai avec ton père.
D'accord, grand-mère. Nous partons bientôt.
Frangin, attends une minute.
Puis-je te parler un instant ?
Quand tu iras au casino,
tu verras une bunny girl.
Elle s'appelle Juicy.
Elle est très facile à repérer. Tout comme son nom : fraiche, tendre et juteuse.
Si tu la rencontres, dis-lui de m'appeler s'il te plait, ok ?
Ok, Juicy.
Pas de problème.
Je vais lui dire d'appeler Li Er.
Tu es vraiment étrange. Ces dernier temps, vous êtes tous du côté Li Er, n'est-ce pas ?
D'accord.
Yi Jie. Achète ce que tu veux quand tu seras là-bas.
Ne regarde pas à la dépense. Et quand tu seras arrivée à Macao, appelle-moi pour me dire que tout va bien.
D'accord grand-mère.
Nous ferons comme vous avez dit, et vous appellerons dès que nous serons arrivés.
Aussi, n'oubliez pas d'attendre le cadeau que nous allons vous rapporter.
D'accord.
Ah, Wei Cheng. Merci de dire à papa et maman que nous allons à Macao.
Pas de problème, mais s'il te plait aide-moi à trouver Juicy.
Ça suffit Cheng Cheng, arrête de les empêcher de tomber enceinte !
Non ! Arrête de les empêcher de partir en lune de miel.
Partez maintenant.
D'accord.
Vite.
Mamie, nous partons.
Amusez-vous bien.
D'accord.
Frangin, fais de ton mieux.
D'accord, bye bye.
Bye bye.
N'as-tu pas dis que 2000 $NT c'était pas assez ?
Merci servant érudit, pour ton service spécial de taxi.
Faites attention, maître.
Puisque tu es là, j'espère que ça te sera bénéfique.
Quand je me serai occupé des bagages, je viendrai te chercher.
Pas besoin.
Je te rejoindrai à l'aéroport. Quand mon forum sera terminé, je prendrai un taxi.
D'accord, on se voit à l'aéroport alors.
- Ok. - Ok.
Yi Jie.
Quelle coïncidence.
Tu es aussi là pour participer au forum juridique ?
Je voulais te dire que nous n'aurons peut-être plus l'opportunité de nous revoir.
Et aussi je n'aurais jamais cru tomber sur toi ici.
Le cercle juridique est tellement petit, nous nous reverrons.
C'est évident.
Tu es si étourdie et tu dis encore que tu n'as pas besoin d'un érudit ?
Yi Jie.
Je...
Je voulais te demander,
quand tu auras le temps, voudras-tu déjeuner avec moi ?
Puisque mon mari me traite tellement bien et qu'il me fait vraiment confiance,
je pense que garder ses distances avec le sexe opposé
est un acte élémentaire de respect que je dois lui accorder.
Ça parait logique.
Laisse-le se méprendre.
Dans le prochain épisode...